李梅牺牲，众人突出重围躲进陈家班藏身之后，葛云(张曦文 饰)更加废寝忘食的破译密码本，与此同时，横山的密码本复原工作也在紧锣密鼓的进行着。他为了加快速度，命人将他在德国学习时的笔记从满洲邮寄过来，一场无形的竞争愈演愈烈。
日军残酷的搜捕葛云计划依然进行着。在第二次行刑处死第二批被抓的十个女人后，艾如歌(吴晓敏 饰)依照日军提供的稿子，全城广播了日军抓捕葛云的决心，并成功的利用失而复得秘密电台，将沐城里发生的事传到了军分区，但由于小田(徐绍泽 饰)等人的密切监视，秘密电报只发了一半。
听着广播，想着为日军工作的艾如歌，贾大力(任天野 饰)心里难受，他依然没有接受艾如歌不是玉秀的事实，因为她们两个实在是长得太像了。千思百虑之后，贾大力决定再一次去找艾如歌问清楚原因，途中被林成偶遇，林成赶紧跟随贾大力，看见他找到艾如歌，遂询问贾大力事情的来龙去脉，并从贾大力口中得知艾如歌有可能就是贾大力失踪了好多年遍寻不着的心上人玉秀，林成百感交集，感叹乱世的无奈。
艾如歌强硬的赶走贾大力之后，收拾好自己动荡的心神，前往冈田司令部赴小田的约见，更是意外的在冈田司令部见到了深藏不露的横山。艾如歌大吃一惊，想起了曾经在国军刑场上见过的日本J细，原来就是眼前的横山。大惊过后，艾如歌迅速分析，并决定深入查探。
