石田太郎(谭学亮 饰)逮到机会进到牢房，终于说动孔圆(乐一蘅 饰)(乐一蘅 饰)(李金哲 饰)不再绝食。八路军独立团团部，团长杨全儒(王超 饰)和蔡政委正为如何反攻虎头山营救工人而苦恼，孔方(王千源 饰)和向海音(柯蓝 饰)的到来令他们大开眼界，孔方不仅推论出团部的正确位置，还指出横尾阔(吴刚 饰)占领虎头山的真正目的是为了建造自己的化学武器工厂。杨团长对孔方的能力很信服，最终决定积极配合孔方，两人准备冒充瓦格纳(沃尔夫 饰)的翻译混进山里。孔方还在积极找寻他儿时的伙伴巩大河(高亮 饰)，巩大河水性极好，这会在行动中起到重要作用。
