兵团不许谈恋爱，乔海洋(张译 饰)和叶晓帆(王媛可 饰)只能偷偷见面，叶晓帆表示兵团困苦的生活难以坚持，乔海洋却劝说她要学会苦中作乐。两人对生活的态度第一次出现微妙的分歧，但恋爱的纯美感觉还是扫走了这一丝不快。分在另一个连队的段军(高尚 饰)大摇大摆来找叶晓帆纠缠不清。幸好樱桃(储小蕾 饰)为叶晓帆解了围。叶晓帆欣赏樱桃淳朴泼辣的个性。樱桃也非常崇拜叶晓帆的脱俗气质，两人成为好朋友。老车带着乔海洋运送战备粮食，不料途中遇上意外。老车和乔海洋因保护战备粮立功。乔海洋心情大好，带领大家浇冰场滑冰，却让范学东(刘向京 饰)抓到了把柄大作文章。
